曾编校通俗小说《杨家府世代忠勇演义志传》（简称《杨家府演义》），现存明万历三十四年（1606）卧松阁刻本；为《续英烈传》作序，现存旧刻大字本。编辑戏曲选集《陶真选粹乐府红珊》，现存明万历三十年（1602）唐振吾刻本。校订传奇7种：《三桂记》《七胜记》《折桂记》《西湖记》《双杯记》《葵花记》《霞笺记》，皆存于世，其中或有其创作者。

今人曲目著录纪氏所作传奇3种：《七胜记》《三桂记》和《折桂记》。惟存本皆不题撰者，只标作“秦淮墨客校正”。吴梅奢摩他室原藏万历年间广庆堂刊刻之《葵花记》《剑舟记》，亦为秦淮墨客所校订。